Neulich habe ich eine Freundin das erste Mal nach Weihnachten wieder getroffen. Sie hat mich dann gefragt, was ich so zum Feste verschenkt hätte. Meine Antwort: "Schildkrötensocken". Sie sah mich nur ein wenig nachdenklich an, dann wechselte ihr Gesichtsausdruck in ein schweres Grübeln und schließlich erschien ein großes, imaginäres Fragezeichen über ihrem Kopf. Das wurde immer größer, bis sie schließlich weiter wissen wollte: "Schildkrötensocken? Brauchen die denn sowas?" Nach der Frage erschien wiederum über meinem Kopf ein dickes Fragezeichen, das sich aber schnell in ein Ausrufezeichen verwandelte, als ich endlich verstand, was das Problem war. "Also Socken mit Schildkröten drauf. Für Menschen. Keine Socken für Schildkröten. Wasserschildkröten brauchen keine Socken. Meistens", erwiderte ich schließlich.