Radfahrer schlängeln sich kreuz und quer durch die Gassen - inmitten der Fußgängertrauben, die die teils beengten Straßen reichlich ausfüllen. Viele Passanten nehmen das leise Surren von hinten gar nicht wahr, das sich ihnen nähert. Seien es ausgelassene Gespräche oder Musik, die von der tatsächlichen Situation ablenken. Durch schrilles Geläute macht "Emil", Regensburgs elektrischer Altstadtbus, auf sich aufmerksam.