Heute wird diese Wendung als Floskel für traum-, ja sagenhafte Vorstellungen verwendet. Doch ursprünglich soll "el dorado" eine Abkürzung für "el país dorado" - das goldene Land - gewesen sein. So nannten wohl spanische Eroberer das Gebiet eines indigenen Volkes in Südamerika, in dem es gewaltige Goldvorkommen gebe - das glaubten zumindest die Eroberer.