Obertraubling: Unbekannter bricht in Bürokomplex ein

Zwischen Diensta, 21.30 Uhr, und Mittwoch, 7.15 Uhr, drang ein bislang unbekannter Täter in Obertraubling, Hartinger Weg, durch das Einschlagen einer Fensterscheibe widerrechtlich in ein Firmengebäude ein. Vom Täter wurde der gesamte Bürokomplex, sowie ein Teil des Lagers durchsucht. Der Täter entwendete eine Geldkassette mit 1200.- Euro Inhalt. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 5.000 Euro. Täterhinweise nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 09401-9302-21 entgegen.

Auf der Folgeseite finden Sie eine weitere Polizeimeldung.

Obertraubling: Radfahrerin wird bei Unfall verletzt

Am Mittwoch um 17.30 Uhr kam es in Obertraubling an der Einmündung Regensburger Straße/Edekastraße, zu einem Verkehrsunfall bei dem eine 34-jährige Radfahrerin leicht Verletzungen erlitt. Die 67-jährige Autofahrerin war in Obertraubling auf der Regensburger Straße in Richtung Ortsmitte unterwegs. Die Radfahrerin fuhr über den Radweg in der Regensburger Straße ebenfalls in Richtung Ortsmitte. Der Radweg ist dort für beide Fahrtrichtungen freigegeben. Die Autofahrerin bog an der Einmündung nach links in die Edekastraße ein und übersah hierbei die Radfahrerin, welche die Einmündung geradeaus überqueren wollte. Die Radfahrerin stürzte und wurde leicht verletzt. Sie wurde mit einem Rettungswagen in ein Regensburger Krankenhaus gebracht.