Atting: Schwarz gefischt und geflüchtet

An einem Weiher nähe Flugplatzweg erwischte am Mittwoch gegen 0.30 Uhr der Pächter eines Weihers zwei Jugendliche beim Angeln ohne Genehmigung. Als der Pächter den jungen Mann und die junge Dame ansprach, flüchteten die beiden mit einem Roller. Beim Versuch die Flüchtenden festzuhalten, verletzte sich der Pächter des Gewässers an der Hand. Gegen die beiden "Fischer" wird nun wegen Fischwilderei und Körperverletzung ermittelt. Sollte jemand den Vorgang beobachtet haben, möge er sich bitte unter 09421/868-0 mit der Polizeiinspektion Straubing in Verbindung setzen.

Weitere Polizeimeldungen finden Sie auf den Folgeseiten.

Atting: Feueralarm wegen Dampfstrahler

Am Mittwoch gegen 11.20 Uhr musste die Feuerwehr Atting ausrücken. Durch Dampfstrahlarbeiten wurde eine Brandanlage ausgelöst. Ein 27-jähriger Straubinger reinigte mit einem Dampfstrahler eine Lagerhalle. Anscheinend war der Wasserdampf so heiß, dass die Brandmeldeanlage auslöste. Gebrannt hat nach Angaben der Feuerwehr nichts.

Straubing: Auto beschädigt und geflüchtet

In der Landshuter Straße kam es in der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag zu einer Sachbeschädigung an einem geparkten weißen VW Transporter. Der oder die noch unbekannten Täter haben den linken Außenspiegel aus der Halterung gerissen. Die Polizeiinspektion Straubing ermittelt nun wegen Sachbeschädigung und bittet unter 09421/868-0 um Zeugenhinweise.

Parkstetten: Sachbeschädigung

In der Zeit von Dienstag bis Mittwoch wurde an einem Badeweiher die Sanitäranlage beschädigt. Der oder die bislang noch unbekannten Täter drückten dabei ein Fenster auf, das sich nun nicht mehr verschließen lässt. Wer in dem Zeitraum Beobachtungen gemacht hat, soll sich unter 09421/868-0 mit der Polizeiinspektion Straubing in Verbindung setzen, die in diesem Fall wegen Sachbeschädigung ermittelt.