Pentling: Illegale Müllbeseitigung

Eine größere Menge Sperrmüll wurde am Montagvormittag im Bereich des Radweges von Graßlfing nach Bad Abbach aufgefunden. Die Gemeinde Pentling erstattete Anzeige. Ein Unbekannter hatte u.a. Matratzen, Sofa, Sessel, Glastisch und Waschmaschine illegal entsorgt. Nachdem im Müll ein Hinweis auf den möglichen Verursacher aufgefunden werden konnte, wird gegen diesen von der PI Neutraubling wegen illegaler Müllentsorgung ermittelt. Die Entsorgung des Mülls wurde durch die Gemeinde Pentling veranlasst. Zeugen, die die Müllentsorgung beobachteten, werden gebeten, sich mit der PI Neutraubling (Tel.: 09401/93020) in Verbindung zu setzen.

Obertraubling: Einbruch in Firma

In der Nacht zum Sonntag brachen unbekannte Täter in eine Obertraublinger Firma in der Ernst-Frenzel-Straße ein. Die Unbekannten hatten es insbesondere auf Hardware abgesehen. Zwischen 23.50 Uhr und 0.30 Uhr wurde ein Fenster der Firma aufgebrochen und ein Hallenbüro durchsucht. Der Schaden am Fenster wird auf ca. 400 Euro geschätzt. Der Beuteschaden (zwei PCs und ein elektrisches Spezialgerät) beläuft sich auf ca. 3.600 Euro. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Neutraubling unter der Tel.: 09401/93020 entgegen.