Auf dem Grill brutzeln Bratwürstchen. Gitarren-Sound dröhnt durch die Nachbarschaft. Die Hunde jagen bellend dem Ball hinterher, der über den gemähten Rasen rollt. Doch die Frühlings-Idylle trügt: Wer die Hauslärm-Verordnung nicht beachtet, der muss mit hohen Geldstrafen rechnen.