Regensburg: Versuchter Einbruch in Reihenhaus

Es entstand kein Beuteschaden als unbekannte Täter am Freitagvormittag versuchten, die Haustür eines Reihenhauses im Hochweg in Regensburg gewaltsam zu öffnen. Den Tätern gelang es nicht ins Haus zu kommen. In der Zeit von etwa 6.15 bis 14 Uhr machten sich ein oder mehrere unbekannte Täter an der Haustür eines Reihenhauses im Hochweg zu schaffen. Unverrichteter Dinge mussten er oder sie wieder abziehen, die Tür hielt den Einbruchsversuchen Stand. An der Tür entstand lediglich Sachschaden in Höhe von etwa 300 Euro. Ob die Täter lediglich gestört wurden oder die Sicherungsmaßnahmen am Hauseingang qualitativ hochwertig waren, ist zu vermuten. Weiterhin ist es möglich, dass die Gegend rund um den Hochweg zuvor eventuell ausspioniert worden ist. Aufgrund der markanten Tatzeit erhofft sich die ermittelnde Kriminalpolizeiinspektion Regensburg Hinweise aus der Bevölkerung. Wer hat zur fraglichen Zeit am Hochweg und in der näheren Umgebung Personen oder Fahrzeuge beobachtet, die mit dem Tathergang in Zusammenhang gebracht werden können? Die Rufnummer der Ermittler lautet 0941/ 506- 2888.

Regensburg: Büroräume aufgebrochen

In der Zeit von Samstag bis Montag drangen unbekannte Täter über die Tür einer Tiefgarage in der Friedenstraße in Büroräumlichkeiten ein und entwendeten Bargeld im niedrigen vierstelligen Bereich. Der oder die Täter versuchten zunächst in die Kantine des Gebäudes in der Friedenstraße einzudringen, was nicht gelang. Auf der Suche nach Wertgegenständen suchten sie mehrere Büroräume auf. Auf dem Weg zu diesem Bürotrakt verursachte sie Sachschäden. Als Beute nahmen sie aufgefundenes Bargeld im niedrigen vierstelligen Bereich mit. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg bittet die Bevölkerung nun um Hinweise. Wer hat im oben genannten Tatzeitraum in der Friedenstraße Personen oder Fahrzeuge beobachtet, die mit dem Einbruch in Zusammenhang gebracht werden können? Die Rufnummer der Ermittler lautet 0941/ 506- 2888.