Regensburg: Fahrzeugaufbrüche

Zweimal brachen bislang unbekannte Diebe geparkte Fahrzeuge in Regensburg auf. In einer Tiefgarage in der Edith-Stein-Straße gelangte der Täter im Tatzeitraum zwischen Samstagabend, 2. September, und Sonntagabend, 3. September, an eine Geldbörse samt Inhalt im Wert eines dreistelligen Betrages. Diese lag von außen gut sichtbar im Fahrzeug. An dem aufgebrochenen VW Polo entstand zudem ein Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro an der Fahrertüre. Ebenfalls Beute, die von außen sichtbar abgelegt war, machte ein Auto-Aufbrecher in den Nachtstunden von Sonntag, 3. September, auf Montag. Der Täter drang gewaltsam in einen in einer Tiefgarage in der Blumenstraße abgestellten VW Golf ein und stahl eine Geldbörse und weitere Gegenstände im Gesamtwert eines dreistelligen Betrages. Der Sachschaden am Fahrzeug wird mit 300 Euro beziffert. In beiden Fällen hat die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg die Ermittlungen übernommen und bittet auch um sachdienliche Hinweise von Anwohnern oder Passanten die Wahrnehmungen gemacht haben, die mit der Fahrzeug-Aufbrüchen in Verbindung stehen könnten, unter der Telefonnummer 0941/506-2888.

Postbauer-Heng: Garagenbrand - Zeugenaufruf

Am Sonntagvormittag, 3. September, gerieten verschiedene Gegenstände, die in einer Garage in der Henger Straße im Ortsteil Kemnath gelagert waren, in Brand. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen zur bislang noch unklaren Brandursache aufgenommen. Personen wurden durch das Feuer nicht verletzt. Den eingesetzten Feuerwehren gelang es nach der Mitteilung über einen Garagenbrand gegen 10.50 Uhr schnell, das Feuer zu löschen. Nach ersten Schätzungen liegt der entstandene Sachschaden bei rund 15.000 Euro. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat in enger Abstimmung mit der Polizeiinspektion Neumarkt i.d. OPf. die polizeiliche Sachbearbeitung übernommen. Bislang ist noch unklar, warum die Gegenstände in der Garage in Flammen aufgingen. Anwohner, die sachdienliche Hinweise zum Brandgeschehen oder zu Personen im Bereich des Brandortes geben können, sind dringen aufgefordert, sich mit der Polizei unter Rufnummer 0941/506-2888 in Verbindung zu setzen.