Deuerling: Diebstahl

Unbekannte Täter drangen in der Zeit zwischen dem 21. und 30. September in einen Geräteschuppen auf einem unbewohnten Anwesen in der Undorfer Straße 23 in Deuerling ein. Die Täter öffneten gewaltsam das Vorhängeschloss und entwendeten eine nochmals mit einer Kette gesicherte Wippsäge und einen Wiesenmäher. Da es die Täter offensichtlich gezielt nur auf diese hochwertigen Geräte abgesehen hatten, geht die Polizei davon aus, dass das Objekt vorher ausgekundschaftet worden ist, oder die Einbrecher Orts- und Detailkenntnisse über die Lagerung der Geräte hatten.

Da es sich um sehr große Maschinen handelt, kann davon ausgegangen werden, dass die Diebe einen Anhänger oder einen Laster zum Abtransport benutzten. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mitteilung von verdächtigen Wahrnehmungen im Tatzeitraum.

Pielenhofen: Verkehrsunfall

Am Samstag gegen 12.35 Uhr ereignete sich auf der Staatsstraße 2165 bei Pielenhofen ein Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos. Ein aus Richtung Münchsried kommender Fahrer fuhr zur Unfallzeit an die bevorrechtigte Staatsstraße heran und beachtete dort zunächst das für ihn geltende Stopp-Schild.

Anschließend fuhr er jedoch weiter in die Staatsstraße ein, übersah dabei aber einen von rechts kommenden in Richtung Duggendorf fahrenden Wagen einer Frau aus Nittendorf. Obwohl die Frau noch versuchte, den Unfall zu vermeiden und nach rechts auswich, kam es im Einmündungsbereich zum Zusammenstoß. Durch den seitlichen Anstoß wurde der auf der Staatsstraße fahrende Wagen abgelenkt und fuhr die angrenzende Böschung hinunter.

Die Fahrerin und ihr Beifahrer erlitten leichte Verletzungen und mussten im Krankenhaus behandelt werden. Der Unfallverursacher kam ohne Blessuren davon. An beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden in Höhe von etwa 2.000 Euro. Während der Aufnahme durch die Polizei und der anschließenden Abschleppung wurde die Unfallstelle durch die FFW Pielenhofen abgesichert.