Schierling: Bei Unfall leicht verletzt

Eine leicht verletzte Person und Sachschaden in Höhe von etwa 10.000 Euro sind die Folge einer Unachtsamkeit am Samstag kurz vor 18 Uhr auf der Kreisstr. R 35 im Gemeindebereich Schierling. Ein 47-jähriger geriet hierbei alleinbeteiligt mit seinem Kleintransporter nach rechts aufs Bankett und letztendlich nach links von der Fahrbahn ab. Der Transporter überschlug sich in einem angrenzenden Maisfeld. Der Fahrzeug-Führer wurde durch den verständigten Rettungsdienst in ein Krankenhaus eingeliefert; der Kleintransporter durch einen Abschleppdienst geborgen. Während der Bergung sperrte die FFW Allersdorf die Kreisstraße.

Barbing: Unfall mit zwei Leichtverletzten

Am Samstag gegen 9 Uhr bog ein 42-Jähriger mit seinem Skoda im Gemeindebereich Barbing von der StStr. 2145 kommend in die querende Staatsstraße ein. Er missachtete hierbei die Vorfahrt eines 30-Jährigen und stieß mit dessen Audi im Einmündungsbereich zusammen. Beide Fahrzeugführer wurden hierdurch leicht verletzt. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf etwa 7.000 Euro.

Obertraubling: In Kellerabteil eingebrochen

Aus einem versperrten Kellerabteil in der Georg-Bäumel-Straße in Obertraubling wurden im Zeitraum von 25. Juni bis 7. Juli ein Elektro-Roller der Marke Forca, Typ Cityfloh-500, Farbe schwarz, sowie vier Akkus entwendet. Der Gesamtwert der entwendeten Gegenstände beträgt etwa 400 Euro. Hinweise auf den Verbleib des Elektro-Rollers bzw. der Akkus werden an die PI Neutraubling unter der Tel.-Nr. 09401/9302-0 erbeten.

Neutraubling: Fahrrad geklaut

Im Zeitraum vom 4. bis 8. Juli wurde aus einem Schuppen in Neutraubling, Am Weiheracker, ein Mountainbike, Cube/Fully, Farbe schwarz/weiß, im Wert von etwa 1.000 Euro entwendet. Auch hierzu werden von der PI Neutraubling, Tel. 09401/9302-0, Hinweise auf verdächtige Wahrnehmungen in diesem Zusammenhang, bzw. auf den Verbleib des Fahrrades erbeten.

Barbing: Einbruchsversuch

Am Samstag gegen 4 Uhr versuchte ein bislang unbekannter Täter die Türe zu einem Bürogebäude in der Henleinstraße in Barbing aufzuhebeln. Der Täter wurde jedoch scheinbar durch das Auslösen der Alarmanlage verschreckt. Die Schadenshöhe an der Türe kann noch nicht beziffert werden.

Schierling: Beleidigung und Hausfriedensbruch

Am Sonntag gegen 2 Uhr, kam es in der Waldstraße in Schierling zwischen mehreren Personen zu einer verbalen Auseinandersetzung, in dessen Verlauf auch an den Zaunlatten eines Anwesen herumgerissen wurde. Ein Nachbar der dies mitbekam, forderte die Personen auf, dies zu unterlassen. Daraufhin sprangen ein 22- und ein 25-jähriger über den Zaun, drohten dem Nachbarn Schläge an und beleidigten ihn und dessen Ehefrau. Die verständigte Streife der PI Neutraubling konnte die beiden Tatverdächtigen im Rahmen der Fahndung im Gemeindebereich Schierling feststellen. Beide Beschuldigte waren alkoholisiert. Nach Abschluss der weiteren Ermittlungen werden die Strafanzeigen der Staatsanwaltschaft Regensburg vorgelegt.