Genial und treffend wie kein anderer damals, habe Hugo Pokorny Gedichte und Geschichten geschrieben. Bereits als Schüler war Alois Frisch daher gefesselt von den Werken seines Lehrers. Märchen, die in Büchern zu lesen waren, habe Pokorny spielend in die Waidler-Sprache umgeformt. "Das war begeisternd für Kinder", sagt Frisch.