Bogen: Party auf Skaterbahn gefeiert

In der Nacht von Samstag auf Sonntag suchten Unbekannte die Skateranlage in der Bogenau heim und feierten dort. Dabei wurde u.a. auch ein Feuer auf der Skaterbahn entzündet. Ob der Belag der Skaterbahn dadurch beschädigt wurde muß noch abgeklärt werden. Die Feiernden hinterließen ihren Müll und Scherben. Wer kann Hinweise auf das "Feiervolk" geben?

Niederwinkling/Konzell: Vier Verletzte bei zwei Unfällen

Am Sonntag gegen 16.40 Uhr fuhr eine ältere Dame mit ihrem Pkw auf der Kreisstraße 29 von Haidmühle Richtung Riedhof. Die Dame bog dann nach links in Richtung Haid ab und übersah dabei einen entgegenkommenden Motorradfahrer samt Sozia. Das Motorrad prallte in die rechte Seite des abbiegenden Pkw und der Fahrer samt Sozia wurden über den Pkw auf die Fahrbahn geschleudert. Beide Benutzer des Motorrades wurden jeweils in ein Krankenhaus eingeliefert. Das Motorrad wurde abgeschleppt. Der Gesamtschaden wird auf ca. 6.000 Euro beziffert.

Ebenfalls am Sonntag gegen 12.20 Uhr befuhr eine Motorradausflugsgruppe die Staatsstraße von Landorf in Richtung Konzell. Als Zweiter der Dreiergruppe fuhr dann ein Motorradfahrer im Auslauf einer Linkskurve geradeaus in den Straßengraben. Dort stürzten er und seine Sozia. Beide wurden dabei leicht verletzt und wurden in ein Krankenhaus eingeliefert. Der Schaden am Motorrad wird auf ca. 1.500 Euro beziffert.