Wartenberg: Einbruch

In der Nacht von Sonntag auf Montag hebelte ein Unbekannter die Terrassentür zum Büro des Altenheimes in der Unteren Hauptstraße auf und drang ins Gebäude ein. Aus einem verschlossenen Büroschrank, der ebenfalls aufgehebelt wurde, riss er den dort verankerten Wandtresor heraus und stahl den gesamten Tresor, Größe etwa 40 x 40 x 40 cm, Gewicht 47 Kilo, samt Inhalt. Es befanden sich zwei Geldkassetten und etwa 800 Euro Bargeld im Tresor. Der entstanden Sachschaden beträgt etwa 1.000 Euro.

Hinweise dazu werden erbeten.

Erding: Radfahrer übersehen

Gegen 19.15 Uhr fuhr die Fahrerin eines Fiats von der untergeordneten Krankenhausstraße aus nach links in die Freisinger Straße ein. Beim Abbiegen übersah sie einen dort stadteinwärts fahrenden Radfahrer. Dieser konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und fuhr gegen die hintere Tür des einbiegenden Autos. Dadurch stürzte er und zog sich eine Prellung am Fuß zu. Nach Behandlung im Rettungsdienstwagen konnte er nach Hause entlassen werden.

Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 200 Euro.

Erding: Schlägerei

Gestern Abend kurz vor 21 Uhr kam es auf dem Schrannenplatz zu einer Rauferei zwischen zwei Gruppen Jugendlicher. Der Hintergrund des Auseinandersetzung ist noch nicht geklärt. Bei Eintreffen der Polizeistreifen konnten noch acht Jugendliche angetroffen werden. Nach ersten Befragungen und Identitätsfeststellungen wurden den Beteiligten Platzverweise erteilt. Es kam zu leichteren Verletzungen bei vier Beteiligten.

Zur Aufklärung des Hergangs werden unbeteiligte Zeugen gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Erding zu melden.