Eine Explosion in der Nacht. Scheiben zerbersten. Mitten am Langquaider Marktplatz. Der Anblick ist am nächsten Morgen noch erschreckend. In der Nacht zum Dienstag haben Unbekannte den Geldautomaten in der Filiale der Hallertauer Volksbank gesprengt. Sie sind unerkannt Richtung Rohr geflüchtet.

Um halb vier habe sie ein lauter Knall aus dem Schlaf gerissen, berichtet eine Anwohnerin am Vormittag am Marktplatz. Die 78-jährige Dame ist noch ganz außer sich und kann mit Blick auf die zerstörte Bankfiliale das alles gar nicht fassen. Mitten in Langquaid.

Der Innenraum der Filiale im Erdgeschoss des Gebäudes ist völlig zerstört. Die Deckenverkleidung liegt am Boden, Kabel hängen herunter, ein Türrahmen wurde herausgerissen, Schutt und Glassplitter überall. Das lässt die Wucht der Sprengung erahnen. In der Mitte des Raumes steht in all den Trümmern ein unversehrtes hölzernes Schaukelpferd.