Während gefühlt die halbe Hallertau die Ferien genießt, herrscht für die Mitwirkenden des "Holledauer Fidel" strikte Urlaubssperre. Die Proben für das Hallertauer National-Epos laufen auch während der Sommerwochen auf Hochtouren. Der Termin der Premiere am Freitag, 6. September, in der Hopfenlandhalle in Au rückt immer näher. Die Vorbereitungen gehen allmählich auf die Zielgerade.