"Zupfa dea ma!" heißt es jetzt wieder in der Hallertau. Witterungsbedingt ein wenig später angelaufen ist heuer die Hopfenernte im größten zusammenhängenden Anbaugebiet der Welt, die den Prognosen zufolge kein schlechtes Ergebnis verspricht. Traktorengespanne mit Reißgerät und Ladewagen beherrschen wieder das Straßenbild, der typische Hopfenduft liegt wieder in der Luft, und allerorten hört man das Surren der Pflückmaschinen. Glücklicherweise hat sich der Haupt-Erntebeginn auf die Zeit nach der Regenphase verschoben, sodass sich die Verschmutzungen auf den Straßen aktuell in Grenzen halten. Daran dürfte sich auch in den kommenden Spätsommertagen nichts ändern. Unser Erntebild entstand unweit Mariä Brünnl bei Appersdorf.