Velden: Bei Unfall verletzt

Am Morgen des 25. August fuhr ein 52-jähriger Mann mit seinem Audi Q 5 die Jahnstraße in Richtung Bahnhofstraße. Obwohl für ihn durch Verkehrszeichen Vorfahrt gewähren galt, übersah er einen von rechts kommenden Skoda, gelenkt von einer 23-jährigen Frau. Dabei kam es zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. Die im Skoda befindliche Beifahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst in ein Krankenhaus verbracht. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Der Gesamtschaden wird auf 25.000 Euro geschätzt.

Gerzen: Roller geklaut

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag entwendete ein bislang unbekannter Täter einen Elektroroller aus einem Anwesen am Hofmarkplatz in Gerzen. Laut Angaben des Eigentümers beträgt der Zeitwert des Rollers etwa 600 Euro. Dieser ist schwarz und mit einem Versicherungskennzeichen versehen. Derzeit gibt es keine Anhaltspunkte, die zu einer Ergreifung des Täters führen. Die Polizei Vilsbiburg bittet Zeugen, sich unter 08741/96270 zu melden.