Bodenkirchen: Einbruch in Einfamilienhaus

Unbekannte Täter drangen am Freitagabend in ein Einfamilienhaus in der Sportplatzstraße ein und entwendeten dort unter anderem eine größere Summe Bargeld.

Die Täter kletterten dabei irgendwann im Zeitraum von 18.45 Uhr bis 23.15 Uhr auf einen Balkon und brachen dort die Balkontüre auf. Im Wohnhaus fiel ihnen ein Tresor in die Hände, den sie noch im Haus aufbrachen. Aus diesem Möbeltresor entwendeten die Täter eine größere Summe Bargeld, Münzen sowie eine Armbanduhr. Der bei dem Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 800 Euro.

Wer hat in der fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen gemacht. Sachdienliche Hinweise an die Polizeiinspektion Vilsbiburg, Tel. 08741/9627-0.

Blumberg: Einbruch in Gaststätte

In der Nach vom Freitag auf Samstag, nach Mitternacht, brachen unbekannte Täter in eine Gaststätte ein und entwendeten dort Bargeld.

Die Täter hebelten dabei ein Fenster zum Gastraum auf und stiegen dort ein. In der Nähe des Thekenbereiches brachen die Täter eine versperrte Schublade auf und entleerten dort sämtliche Geldtaschen, in denen sich die Monatslöhne der einzelnen Bedienungen befanden. Der bei dem Einbruch entstandene Sachschaden beträgt etwa 1.000 Euro.

Wer hat in der fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen gemacht. Hinweise hierzu an die Polizeiinspektion Vilsbiburg, Tel. 08741/9627-0.