Lalling: Tür aufgehebelt und Ferienwohnung durchsucht

In der Zeit vom 24. Juli bis zum 10. August hebelte ein bislang unbekannter Täter die Tür zum Wasserwerk in Euschertsfurth auf und durchsuchte eine Ferienwohnung, die zurzeit leer steht. Der Einbrecher fand jedoch nichts für ihn "Brauchbares" und verließ den Tatort, ohne etwas zu entwenden. Durch das Aufhebeln zweier Türen entstand allerdings Sachschaden in Höhe von etwa 300 Euro. Die Polizeiinspektion Deggendorf bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

Eine weitere Meldung der Polizei-Inspektion Deggendorf finden Sie auf der zweiten Seite.

Deggendorf: Zeugen nach Fahrradklau gesucht

Am Freitag zwischen 13.30 und 22 Uhr, stellte ein Deggendorfer sein Fahrrad, auf dem Parkplatz eines Supermarktes, in der Stadtfeldstraße ab. Das weiß-grüne "Bulls/Sharptail Street 1" war am dortigen Fahrradständer versperrt, als es gestohlen wurde. Der Zeitwert wird auf etwa 450 Euro beziffert. Hinweise nimmt die Polizei in Deggendorf entgegen.