Buchhofen: Getränke von Gurkenflieger gestohlen

Im Zeitraum von Freitag, 20.15 Uhr, bis Samstag, 7.15 Uhr, fuhr ein bislang unbekannter Täter mit seinem Fahrzeug in ein Gurkenfeld an der Kreisstraße DEG 31 und entwendete von einem dort geparkten "Gurkenflieger" acht Kisten Mineralwasser. Durch die Fahrt in das Feld wurde ein Teil der gepflanzten Gurken zerstört. Der Schaden beläuft sich auf etwa 250 Euro. Eventuelle Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Plattling unter 09331/9164-21 zu melden.

Endlau: Nach Unfall geflüchtet

Am Samstagabend gegen 18.50 Uhr verursachte ein 51-jähriger Auto-Lenker aus Aidenbach an den Endlauer Badeweihern beim Einparken einen Verkehrsunfall. Die 52-jährige Unfallgegnerin beobachte den Unfall vom See aus und sprach den Verursacher anschließend an. Dieser bestritt den Unfall, stieg in sein Fahrzeug und entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Bei dem Zusammenstoß wurden beide Fahrzeuge beschädigt, der Gesamtschaden liegt bei 3.000 Euro. Eventuelle Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Plattling unter Tel. 09931/9164-21 zu melden.

Plattling: Grundlos niedergeschlagen

Am Sonntag um 5 Uhr, sperrte ein 31 jähriger Plattlinger die Hauseingangstür zu seinem Anwesen am Preysingplatz auf, als er von drei bislang unbekannten Täter angesprochen und ohne Vorwarnung niedergeschlagen wurde. Hierbei wurde der Plattlinger leicht verletzt und musste zur ambulanten Behandlung ins KH Deggendorf verbracht werden. Die drei Täter konnten noch vor Eintreffen der Polizei unerkannt flüchten. Eventuelle Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Plattling