"Beide haben eine sehr herzliche Art"

Pflegekräfte aus Mexiko im BRK-Heim Zandt


"Beide haben eine sehr herzliche Art. Das ist der Schlüssel zum Erfolg", sagt Heimleiter Josef Pemmerl über seine mexikanischen Kollegen Lissette Sánchez und Edgar Sánchez.

"Beide haben eine sehr herzliche Art. Das ist der Schlüssel zum Erfolg", sagt Heimleiter Josef Pemmerl über seine mexikanischen Kollegen Lissette Sánchez und Edgar Sánchez.

Von Redaktion Kötzting

Ja, die Sache mit dem "Schloffa" und dem "Biesln"! Edgar Sánchez muss grinsen. Deutsch ist wahrlich keine leichte Sprache, das hat der 26-Jährige aus Mexiko schnell gemerkt. Kommt - wie an seinem neuen Arbeitsplatz im BRK-Seniorenwohn- und Pflegeheim Zandt - auch noch der Oberpfälzer Dialekt ins Spiel, helfen das beste Lehrbuch und das schönste Hochdeutsch nichts mehr. Dann müssen hilfsbereite Kollegen einspringen, die einem erklären, dass es ums "Schlafen" und "Pinkeln" geht - oder es braucht Bewohner, die einem als Neuling mit Spanisch als Muttersprache geduldig und verständnisvoll "eindeutschen", was sie meinen.

Jetzt weiterlesen mit

  • alle Artikel auf idowa.de in voller Länge und deutlich weniger Werbung
  • als Abonnent unterstützen Sie Journalismus in Ihrer Region
  • einen Monat für 0,99 Euro testen, danach 9,90 Euro im Monat