Eigentlich wollen die beiden Polizeibeamten nur einen Autofahrer kontrollieren. Doch als sie Pascal Pohl zum Aussteigen auffordern, springt der plötzlich aus seinem Wagen, rennt weg - und wird von einer Straßenbahn überfahren. Was aussieht wie ein tragischer Unfall entwickelt sich zu einem mysteriösen Fall für die Kölner Ermittler Max Ballauf (Klaus J. Behrendt) und Freddy Schenk (Dietmar Bär). Das Erste strahlt die "Tatort"-Folge "Weiter, immer weiter" am Sonntag, 6. Januar, aus.