Regensburg: Diebe brechen in Kindertagesstätte ein

Unbekannte drangen über ein Fenster in eine Kindertagesstätte ein. Offensichtlich wurden sie gestört, denn sie flüchteten ohne Beute. Am Samstag gegen 1.45 Uhr hebelten Unbekannte ein Fenster an der Westseite der Kindertagesstätte in der Lechstraße auf. Sie durchwühlten anschließend das Büro und machten sich am Tresor zu schaffen. Offensichtlich wurden sie bei ihrem Treiben gestört, denn sie flüchteten ohne Beute vom Tatort. Mitgeführtes Aufbruchswerkzeug wurde von der Kriminalpolizeiinspektion Regensburg im Rahmen der Spurensicherung sichergestellt.

Regensburg: Bargeld, Schmuck und Münzsammlung aus Haus gestohlen

Ein Einfamilienhaus in Burgweinting war das Ziel unbekannter Einbrecher. Sie erbeuteten Bargeld, Schmuck und Münzen im niederen vierstelligen Eurobereich. Die Täter drangen am Freitag im Zeitfenster von 12.15 bis 20.45 Uhr über die Terrassentüre in ein Wohnhaus am Kurzen Weg ein. Sie durchwühlten alle Zimmer und entwendeten Bargeld, Schmuck und eine Münzsammlung im Wert von mehreren tausend Euro. Hinweise zur Aufklärung der Straftat werden dringend erbeten an die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg unter der Rufnummer 0941/506-2888.