Plattling: Ein Verletzter nach Auffahrunfall

Am Mittwochvormittag ereignete sich gegen 11.30 Uhr in der Deggendorfer Straße auf Höhe des Hopfengartenwegs, ein Verkehrsunfall. Ein 46-jähriger Mann fuhr stadteinwärts und musste verkehrsbedingt anhalten. Ein nachfolgender 24-jähriger Mann konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr auf. Der Mann im stehenden Fahrzeug wurde leicht verletzt. Gegen den Auffahrer wurde ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung im Straßenverkehr eingeleitet.

Eine weitere Meldung der Polizeiinspektion Plattling finden Sie auf der zweiten Seite.

Plattling: Zweimal Ladendiebstahl im Supermarkt

In einem Supermarkt in Pankofen haben gleich zweimal hintereinander am Mittwochabend Ladendiebe versucht, etwas zu klauen - beide Male ohne Erfolg. Im ersten Fall entwendeten drei junge Männer aus Deggendorf verschiedene Kosmetika und Alkohol im Wert von 160 Euro. Im zweiten Fall stahl ein junger Mann aus Deggendorf eine Flasche Schnaps und eine Süßigkeit im Wert von 16 Euro. Gegen alle Männer wurden Strafverfahren wegen Ladendiebstahls eingeleitet, gegen den Mann im zweiten Fall zusätzlich noch wegen Hausfriedensbruchs, da er bereits wegen eines vorangegangenen Diebstahls Hausverbot erteilt bekommen hatte.