Mit Fahrradlenker oder anderem Gegenstand

Eine junge Furtherin hatte am Montagvormittag ihren silbernen BMW auf dem Stadtplatz abgestellt. Als sie gegen 10.40 zu ihrem Wagen zurückkam, stellte sie eine Beschädigung an der linken Seite fest. Aufgrund der Art des Schadens dürfte dieser von einem Fahrradlenker oder einem anderen gegen das Fahrzeug geschlagenen Gegenstand stammen. Hinweise erbeten an die PI Furth im Wald, Telefon 09973/5040.

Unfall mit leichtverletzter Mokick-Fahrerin

Eine 77 Jahre alte Autofahrerin ist am Montag gegen 9.20 Uhr vom REWE-Kundenparkplatz auf die Marktstraße in Neukirchen b. Hl. Blut eingefahren. Dabei übersah sie eine 16-jährige Mokick-Fahrerin, die auf der Marktstraße in Richtung Stachesried unterwegs war. Durch den Zusammenstoß stürzte die 16-Jährige und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde im Krankenhaus ambulant behandelt. Der Gesamtschaden an beiden Fahrzeugen wird auf rund 1.500 Euro geschätzt.