Regen: Damenfahrrad geklaut

Ein bislang unbekannter Täter entwendete in der Nacht vom Mittwoch, 9. Mai auf Donnerstag, 10. Mai, ein Damenfahrrad, das an einem Treppengeländer an der Bahnhofstraße, gesichert mit Fahrradschloss, abgestellt worden war. Es handelte sich dabei um ein Fahrrad der Marke Mifa, Typ Gratia, im Wert von 300 Euro. Am Rad war ein auffälliger Lenkerkorb befestigt. Die Polizeiinspektion Regen erbittet sachdienliche Hinweise unter Telefon 09921/9408-0.

Kirchdorf im Wald: Eingebrochen und randaliert

Zwischen Dienstag, 27. April, und Mittwoch, 9. Mai, gelangten ein oder mehrere bislang Unbekannte von der offenstehenden Stalltür eines leerstehenden Stalls in den Waschraum eines Wohnhauses. Dort rissen sie mit Gewalt einen Türrahmen samt verschlossener Tür aus der Wand und verschafften sich auf diese Weise Zutritt in den unbewohnten und unmöblierten Wohnraum. Der Schaden beläuft sich auf rund 300 Euro. Hinweise erbittet die Polizei in Regen unter 09921/9408-0.