Wallersdorf: Vorfahrt missachtet - Unfall

Am Samstag gegen 15.30 Uhr befuhr ein 87-jähriger Rentner aus Haidlfing die Gemeindeverbindungsstraße von Großenpinning in Richtung Haidlfing. Als er mit seinem Auto die Kreisstraße DGF 26 überquerte übersah er eine vorfahrtsberechtigte 22-jährige Frau aus Straßkirchen welche mit ihrem Auto von Haidenkofen in Richtung Neuhausen fuhr. Aufgrund des Zusammenstoßes im Kreuzungsbereich überschlug sich der Wagen der Frau im angrenzenden Feld. Im Einsatz waren die Feuerwehren aus Haidlfing und Haidenkofen. Durch den Verkehrsunfall entstand ein Gesamtschaden von etwa 16.000 Euro. Die beteiligten Verkehrsteilnehmer mussten verletzt mit dem Rettungsdienst in das Krankenhaus Dingolfing und Landau eingeliefert werden.

Simbach: Schlägerei in Disco

Am Sonntagmorgen gegen 4 Uhr kam es in einer Diskothek in Simbach zu einer handfesten Auseinandersetzung. Hierbei wurden ein 18-jähriger und ein 20-jähriger leicht verletzt. Ermittlungen werden gegen einen ebenfalls 20-jährigen Malgersdorfer geführt. Er soll die beiden Geschädigten geschlagen haben.