Am Montag um 7 Uhr fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Leichtkraftrad auf der Staatsstraße 2074. In einer Kurve kam er auf Grund starken Regens zu Sturz. Er und sein 20-jähriger Beifahrer landeten im angrenzenden Grünstreifen. Der Fahrer blieb unverletzt. Der Beifahrer wurde leicht verletzt in ein Krankenhaus transportiert. An der Maschine entstand auch nur leichter Schaden.

Dingolfing: Kennzeichen gestohlen

Zwischen Sonntag, 22 Uhr, und am Montag, 7 Uhr, hatte ein 49-jähriger Mann seinen schwarzen VW Golf in der Fischergasse in Teisbach geparkt. Dort wurden im vorgenannten Zeitraum von einem unbekannten Dieb beide amtlichen Kennzeichen M-SK1116 abmontiert und gestohlen. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Dingolfing unter der Telefonnummer 08731/3144-0