Es ist eine besondere Geschichte, die Hayat Can zu erzählen hat. Genau genommen sind es sogar zwei: Eine typische Einwanderungsgeschichte, vom Süden der Türkei an die Isar - und die Geschichte einer Tragödie. Denn die heute 75-Jährige war nach annähernd 50 Jahren in Deutschland zurückgekehrt in ihren Heimatort Samandagi unweit der Grenze zu Syrien - der von dem verheerenden Erdbeben in der Region im Februar dieses Jahres großflächig zerstört wurde.